Dagens ryska ord...

Lär dig några ryska ord, när du ändå surfar omkring på nätet:

поднос (paddnåås) - bricka (att lägga saker på alltså)

сковорода (skavvaradaa) - stekpanna

нож (nåsch) - kniv

вилка (viillka) - gaffel

ложка (lååschka) - (mat)sked

чайная ложка (tjaijnaja lååschka) - tesked

Bra jobbat!

Vänner..

Vad bra det är att ha vänner och vara en vän själv, eller hur?

Bild, Personligt Ledarskap

Läs i New Yok Times om Moskvas 5:e biennale för samtida konst..

Här är länken.

Läs mitt blogginlägg för några dagar sedan om biennalen här. 

SWEA Moskvas Välkomstkväll i torsdags med Gillis Herlitz

Gillis Herlitz
 

Så var det dags för höststart i SWEA Moskva. Uppbokad sedan länge var föreläsaren Gillis Herlitz, antropolog och etnolog, populär föredragshållare som intresserat sig för oss svenskar och våra beteenden i förhållande till andra nationaliteter.

Gillis föredrag var mycket underhållande och vi fick höra en del av de gamla vanliga klyschorna om svenskar men även nya. En intressant tanke som Gillis förde fram var att vårt sätt att se på andra kulturer och nationaliteter egentligen visar mest om vilka vi är själva. T.ex i en italiensk film om svenskar för ett antal år sedan så beskrevs fenomenet att inte många svenskar går i kyrkan, att barn kunde ha en nyckel runt halsen och gå hem själva från skolan, promiskuöst sex hos svenskar etc. med viss förfäran.
Detta visar enligt Gillis mer om italienarnas prioriteter än om svenskarna. Från finskt håll har svenskar däremot t.ex. utpekats att tala för mycket och att agera "storebrorsaktigt" vilket då på samma sätt skulle visa mer om finnar och det finska perspektivet än hur svenskar är i allmänhet.

Många skratt blev det, inte minst när vår föreläsare berättade om hur vi svenskar anses av många andra som överdrivet tacksamma och rättvisa. Vi tackar i ur och skur väldigt många gånger (egentligen är väl det trevligt eller?...) eller det klassiska när restaurangnotan ska delas ner på örena så att alla betalar exakt vad de ska, ja ni vet..

Ytterligare en tanke som Gillis förde fram var att han menar att i hans generation var begreppet "plikt" viktigt, dvs man gjorde det man skulle av pliktkänsla medan den postmoderna människan nu er lever mer efter devisen "lust", "jag har lust att göra det ena eller det andra eller har inte lust"..

Många böcker har Gillis också hunnit med att författa bl.a. "Svenskar: Hur vi är och varför" som fortfarande finns att köpa (lär även finnas på ryska!) och handlar om de där typiskt svenska egenskaperna. Gillis har även skrivit de populära böckerna "Kulturgrammatik" samt "Socialgrammatik" i samma anda. Perfekta presenter och läsning för utlandssvenskar!

En mycket trevlig kväll då ca 50 personer samlades - också kul med gästande män som var inbjudna att delta.

Gillis Herlitz, Scandinavias goda kyckling och Cecilias, vår ordförandes och styrelsens planering och organisation gjorde kvällen till en fullträff!

 

Honest Cooking

Ett digitalt matmagasin på engelska om det "nya nordiska köket" - låter intressant eller hur?

Svensken Kalle Bergman bor i New York med fru och barn och är både redaktör och grundare av den digitala "tidningen" Honest Cooking. Nästa vecka organiserar Kalle dessutom en nordisk matfestival, "North" i New York. Kul kul. 

Kika in på sidan här. 

North festivalen hittar du har.  

SVERIGESTIPENDIET 2 0 1 4

SWEA Moskva

utlyser

Sverigestipendiet 2014

 

SWEA Moskvas Sverigestipendium delas varje år ut till en rysk kvinna som visat stort intresse och engagemang för Sverige, svensk kultur eller det svenska språket.

Välkommen med din ansökan senast den 1 november 2013.

Ansökningsblankett finns på www.swea.org/moskva -

OM SWEA MOSKVA / SVERIGESTIPENDIET

För ytterligare information vänligen kontakta

Cecilia Wettstam ordförande SWEA Moskva

moskva@swea.org

Intervju med Bo Andersson

Har skrivit om Bo tidigare här på bloggen, svenske Bo Andersson som basar över ryska bilproducenten GAZ. Återigen är det Moscow Times Q&A som varit i farten. Intressant att se vad han har att säga...

Läs intervjun här.

Bo Andersson graduated from Armed Forces Staff and War College and Karlberg Military Academy in Sweden. He holds a bachelor's degree in business administration from Stockholm University and completed the senior management program at Harvard University in 1999.

Work experience

2009-present — GAZ Group, Nizhny Novgorod, president and CEO
 2007-09 — GM Group, Detroit, vice president of global purchasing and supply chain
2001-07 — GM, vice president of worldwide purchasing
1999-2001 — GM, executive in charge for worldwide purchasing for North America
1997-99 — GM, vice president of purchasing for Europe
1993-97 — GM, executive director of the worldwide purchasing at electrical commodity group; executive director for the chemical commodity group
1987-93 — Saab, subsidiary of GM; manager and vice president for purchasing

Favorite book: "Being There" (1970) by Jerzy Kosinski Reading now: "Dossier: The Secret History of Armand Hammer" (1990) by Edward Jay Epstein Movie pick: "The Deer Hunter" (1978), directed by Michael Cimino, "Titanic" (1953), directed by Jean Negulesco, and "Wedding Crashers" (2005), directed by David Dobkin Favorite restaurant: Tiffany's in Nizhny Novgorod Weekend getaway destination: St. Petersburg; Italy's Adriatic coast

ART MOSKVA 18-22 september

Den här helgen kan det vara kul att besöka den återkommande konstmässan, ART MOSKVA, som håller till i Central House of Artists, Krymsky Val l0, Metro: Park Kultury.. Las mer nedan..

Moscow will host the 17th edition of International Art Fair ART MOSCOW at the Central House of Artists from September 18th - 22nd, 2013. ART MOSCOW is a meeting point for art dealers, gallerists, museum and cultural institution representatives, curators, collectors, artists and art lovers.

This year is special for ART MOSCOW – the fair will be held in a completely renewed format. Organizers listened to the criticism of previous years about the art quality and the contemporary art market in Russia and decided to close the fair in its traditional format. The major reason of this reformation was an insufficient number of high-quality applications. Due to objective factors, the Expert Council declined the majority of applications. Artworks that were too mainstream and commercial were starting to take over the fair. Because of this, the best solution was to change the fair concept.

During the past 17 years, ART MOSCOW has formed a core of established galleries who present very high-quality art. Unfortunately, their number is insufficient to keep the main exhibition area in traditional format. For this reason, instead of inviting galleries which fail the high requirements and bring the overall quality of the fair down, the organizers have chosen to go with a new format.

New Platform was launched as a parallel event to the traditional Art Moscow for the third floor of the Central House of Artists in winter. It was designed for young galleries that are less likely to follow market trends, are innovative, and more open to experimentation. The three main conditions were chosen to determine the participation in New Platform: a gallery should be less than 3 years old, it must have never participated in Art Moscow before, and it must not sell artwork for more than ?5000.

New Platform will change its status as a “parallel event” and instead become the heart of the new Art Moscow. Art Moscow will stay as a platform for contemporary art and art market development in Russia, and will change over time. The main mission of the fair is to support young artists, curators and gallerists, as well as to extend non-commercial projects, contribute to the spread contemporary art knowledge, extend regional presence at the fair and promote art accessibility for society.

Nya Moskva söderut...

Kanske har du hört talas om att Moskva expanderat söderut? Detta ägde rum förra året då stadens styrande kom på att man behöver faktiskt lite mer plats. Sagt och gjort nu är Moskva 2,5 gånger större an forut, till ytan alltså. Läs mer om vad som nu tekniskt sett ingår i Moskva...

Här - från Moscow Times of course..

Sugarpova....

I USA finns förslag att beskatta socker eftersom det troligen bidrar negativt till en hel massa sjukdomar. Detta verkar inte bekymra den ryska tennisstjärnan Maria Sharapova som just startat en business som säljer sötsaker..

Läs en intervju med henne i Moscow Times här.


Q: Being a prominent Russian and playing for the national team, do you feel pressure to help improve Russia’s image abroad?

A: I’ve never really felt pressure, because I was born there and I’m very proud of where I come from. I still have a lot of family there, and I represent my country on a daily basis. I love so many different aspects of Russia, from the culture to the strength of the people and how they get through difficult situations; I think that’s a really unique quality.
I’m surrounded by foreign people and Americans because I’m based in the U.S., because of my tennis. But when I’m home and I’m around my parents and when I speak to my grandparents, I still feel like Russia plays a very big part in my life and in my heart. And do I feel a responsibility to play for my country? Absolutely, even though I left at a very young age.

Tidningsmöte i dag för SWEA Magasinet Moskva

Vi är redan inne på tionde numret, tänk vad tiden flyger... Redaktionen hade möte i dag och vi kan lugnt annonsera att det kommer ett nytt spännande nummer senare i höst!

Vi söker några extra skribenter och korrläsare, kontakta Louise på redsweamoskva@gmail.com om du vill vara med! Välkommen!

Redaktor Louise o Ordforande Cecilia

Vad är Maria's Children?

Patch Adams och Maria Yeliseyeva, foto MT

En av många välgörenhetsorganisationer här i Moskva är Maria's Children. Organisationen startades och drivs av Maria Yeliseyeva sedan 1997.

Man fokuserar på de barn i Ryssland som befinner sig i barnhem där barnen har mildare handikapp och därav inte får samma möjligheter som barn i barnhem utan handikapp. Läs den mycket intressanta berättelsen om konstuderande Maria som driver välgörenhet för många ryska barnhemsbarn.

Intervjun i Moscow Times med och om Maria hittar du här. 

Gudstjänst på danska ambassaden söndag 22/9 kl 11 - Välkomna!

LavkaLavkas grundare Boris Akimov intervjuas av Moscow Times

Boris Akimov, foto MT

Läs den fascinerande storyn bakom kooperativet LavkaLavka, ekologisk matproducent skapad av journalisten Boris Akimov, som nyligen öppnat ekologisk matbutik i centrum med kött m.m. 

Här finns artikeln. LavkaLavka har jag skrivit om tidigare här på bloggen, 

du hittar deras online shop här. 

Den nyligen öppnade mataffären LavkaLavka ligger på 

Trioxhprudny Lane (en paralellgata till Tverskaya) 
nära Pushkinskaya metron. 

Mitt tidigare blogginlagg om LavkaLavka finns har. 

Sop-sortering i Gorkyparken

Även i Ryssland försöker man hänga med i den moderna tidens tankebanor....

SWEA Moskvas kommande programpunkter

Förra veckan hade vi en mycket trevlig lunch på restaurang Mercato i Gorkijparken, hela 13 Sweor anslöt. 

Framöver har vi bl a följande att se fram emot: tisdag 17/9 har vi Tidningsmöte, där vi träffas och går igenom innehållet för nummer 10 av SWEA Magasinet Moskva - alla är välkomna!

Du kommer väl också ihåg vår VÄLKOMSTKVÄLL - en trevlig kväll TORSDAG 26 SEPTEMBER  med mat & underhållning, se information och anmälan nedan! Bjud med respektive eller vänner!

Torsdag 10/10 kl 10.00 Metrotur med Laura, Se vår webbsida för mer information.           

Torsdag 7/11 Kvällsträff med Anna-Lena Lauren som berättar som sin nya bok. Mer information kommer, både här och på webben, men boka gärna in datumet!

Tisdag 19/11 besök på Tseretelis museum. Mer information kommer!

Slutet av november, en kväll, vi startar upp SWEA Professionals - mer information kommer!

SWEA Moskvas program för september hittar du här: http://www.swea.org/september213___8694.aspx

Snart dags för.... SWEAs världsmöte i Bologna, 3-6 oktober

Nedan syns lördagens intressanta program. Vi är en liten grupp som åker till Bologna härifrån och vi ser verklgen fram emot några innehållsrika dagar. Rapport kommer.

5:e biennalen i Moskva just nu - samtida konst

Kika in pa alla de gallerier som deltar i den nu pagaende
 Femte Biennalen for samtida konst i Moskva.

Connie Meyer tackar och hälsar...

En hälsning från Connie Meyer som gör ett fantastiskt arbete med sin hjälporganisation Humancare Russia. Connie tar emot donationer av kläder, leksaker m.m. och donerar vidare till behövande här i Moskva. Hon samarbetar med en ryskortodox kyrka och Fader Pavel sedan många år tillbaka.

Connie hälsar följande angående den insamling vi gjorde till henne på vårt årsmöte i SWEA Moskva i februari 2013:

'Pengarna som samlades in vid SWEA Moskvas årsmöte har jag vidarbefordrat till en ung rysk mamma och hennes 14-åriga son som tack vare detta bidrag fick tillgång till akut och nödvändig tandläkarvård. De är båda mycket tacksamma för stödet från flera av SWEA Moskvas medlemmar. 

Jag tar väldigt gärna emot kläder, leksaker och andra donationer för vidarbefordran till behövande familjer. Precis som tidigare är det alltid bäst att först kontakta mig via telefon eller mail för att avtala tid för ett möte för avlämnande av kläder etc. 

Jag vill också passa på att tacka för underbara donationer som gjort så många ryska familjer både överraskade och mycket glada för vackra kläder och intressanta leksaker.'

Ett varmt tack alltså från Connie Meyer. All info om hur du kontaktar danska Connie finns på SWEA Moskvas hemsida här.

SWEA-lunch i Gorkyparken idag

En härlig och frisk start på hösten i Moskva. 13 Sweor avnjöt lunch på restaurang Mercato i den numer trevligt uppfräschade Gorkyparken.

Nästa större SWEA-evenemang äger rum torsdag 26 september kl 19 då det blir mingel och intressant föredrag om oss svenskar av och med Gillis Herlitz på Scandinavia - mer info finns nedan.

 

Torsdag kväll: Swedish Music: Converting Equal Opportunities into International Success

Hej igen alla Sweor!

 

Vi har fått en inbjudan från Sveriges ambassad till nedanstående event som går av stapeln nu på torsdag kväll. Hoppas vi ses där!

 

Hälsningar

Cecilia

Swedish Music: Converting Equal Opportunities into International Success

Women’s role in the music industry is an important part of the industry’s development. On this topic SI will host a music venture in Moscow with a focus on women's participation in the music industry.

On 12 September SI is arranging the panel discussion "Swedish Music: Converting Equal Opportunities into International Success" in cooperation with the RMA Business School and the Swedish Embassy in Moscow. The panel includes artistFrida Hyvönen, label manager of INGRIDJohanna Beckman, DJ and club organizer Elena Wolay and producer Christoffer Berg. The conversation is moderated by Sonya Sokolova, CEO of the Russian music magazine Zvuki.Ru.

After the seminar at 21.00 at the venue Masterskaya in Moscow, Frida Hyvönen will perform a live concert.

http://www.mstrsk.ru/

Adress: Moscow, Teatralny proyezd 3 bld 3, phone:+7 (495) 624-71-75, 625-68-36

Time and date – 18.30 on 12^th of September

SWEA Magasinet Moskva - nummer 10 på gång!

Du som vill vara med och skriva, korrläsa, komma med ideer etc, kom på tidningsmöte!

Tisdag 17/9 kl 10.30 Tidningsmöte Vi träffas tisdag den 17 september kl. 10.30 på Le Pain Quotidien, Kamergersky Pereulok, i centrala Moskva för att diskutera nästa nummer av SWEA Magasinet. Har du ideer om innehåll eller vill du skriva något själv? Alla är välkomna! Har man inte möjlighet att komma går det bra att skicka mail med förslag på vad du vill läsa i tidningen eller om någon har bra/roliga Moskva-tips.

Mail till Louise: redsweamoskva@gmail.com

Avstraliski Dom

Vill du köpa australiensiskt kött och få det levererat hem?

Kontakta Avstraliski Dom (rekommenderat av Jonas Grip (fd kökschef på Scandinavia, läs SWEA Magasinet nummer 9).

Hemsida: www.austradehouse.ru, Kontakt Natalia Pogodaeva, +7 985 999 02 30 eller pa email: n_pogodaeva@austradehouse.ru

EMC har ny barnklinik

EMC verkar ha startat en speciell mottagning bara för barn, kika in pa deras nya hemsida: www.emc-child.ru

Dygnet runt öppet och givetvis talar de engelska.

HÖSTSTART hos SWEA Moskva!

Torsdag 12/9 - Återvändarlunch på stan
 
När alla har återvänt efter sommarledigheten träffas vi över en lunch för att prata och kanske lära känna nya Sweor. Vi träffas på restaurang Mercato i Gorkijparken kl 12.00.
Välkommen att anmäla dig till Cecilia Wettstam, ordförande: ordfsweamoskva(at)gmail.com tel +7 985 233 9687.




Torsdag 26/9 kl 19 VÄLKOMSTKVÄLL

Tema Kulturmöten - Hur ser andra folk på oss svenskar?" - med Gillis Herlitz
SWEA Moskva välkomnar alla svensk-/skandinavisktalande Moskvabor - gamla & nya Sweor med respektive, vänner och alla andra intresserade - till en trevlig kväll med mat och underhållning! Hör Gillis Herlitz, något av en expert på mänskliga relationer och beteenden, prata om kulturmöten.

Vi bjuds på tilltugg till första "drinken", marinerat, grillat kycklingbröst med tillbehör och kaffe/te med liten kaka. 2 glas vin, öl, vatten eller juice att kombineras som man vill ingår, liksom dricks.

Pris/person: 1000 RUB inklusive serviceavgift 
Bindande anmälan senast tisdag 24/9. Betalning sker vid ankomst till SWEAs styrelserepresentant. Eventuell avbokning måste ske senast 24/9.
Plats: Restaurang Scandinavia, en trappa upp i stora salen, M. Palashevsky per. 7 (Tverskaya, 19)  Närmaste metro: Tverskaja/Pushkinskaja

Tid: Torsdag 26 september kl 19.00 

Om du har frågor, välkommen att kontakta Cecilia Wettstam, ordförande SWEA Moskva,
tel +7 985 233 9687 eller mail: ordfsweamoskva@gmail.com.
Välkommen att anmäla dig via länken  https://docs.google.com/forms/d/1V6ZdpMebizKi6qaeqTIn40O7rS-GUKzlPWsUFDiP6nA/viewform

Om Gillis Herlitz
"Kulturmöten" - ordet klingar av att möta människor från olika delar av världen. Men Gillis Herlitz, välkänd kulturvetare och folklivsforskare, menar att de vanligaste kulturmötena handlar om att möta människor med olika världsbilder, till exempel mötet mellan gammal och ung.

Gillis har lång praktisk erfarenhet av främmande kulturer och kulturmöten. Han är föreläsare, radiopratare, debbatör och författare. Hans specialitet handlar om kulturskillnader, såväl internationella som på den enskilda arbetsplatsen. Gillis talar på ett humoristiskt och insiktsfullt sätt om vår olika syn på t ex manligt, kvinnligt, respekt, barnuppfostran, relationer och prestationer. Hans reflektioner är träffsäkra, roliga och målande. Han talar om kommunikation och relationer på arbetsplatser, om värderingar och attityder, om konsten att umgås med folk och om de kulturella skillnader som även finns svenskar emellan.

Gillis har skrivit de kritikerrosade storsäljarna "Svenskar: Hur vi är och varför", "Kulturgrammatik", "Vem är inte riktigt klok?" och "Socialgrammatik".