Marilyn Murray skriver om ryssar och begreppet авосъ (avåås) - ett viktigt begrepp hos många ryssar och som ev kan översättas med 'kanske' - dvs ett levnadssätt där man inte tar något eget större ansvar för vad som kommer att hända utan litar på en högre makt tex staten eller Gud att fixa det man vill åstadkomma.
When I asked her what her plans were for the future she replied, "I am a believer, and for two years I have been praying for God to give me an apartment so I can move." When I asked her what she was doing to enable herself to move, her answer was tinged with irritation, "I told you, I am praying for God to give me an apartment. "
I then asked if she had ever looked into what it would cost to rent a one-room apartment. She quickly responded, "No, I don't want to rent an apartment. I feel I am entitled to own an apartment of my own so I am praying for God to provide that for me."
As the classroom days progressed, she continued to play her "victim violin" about her miserable situation at home. She also expressed her frustration with God for not answering her prayers.
During our lessons, I discussed the importance of balancing our faith in God or a higher power to help us, but also realizing our own personal responsibility in any situation. "We should pray for potatoes but also pick up the hoe," I said.
When I asked her what her plans were for the future she replied, "I am a believer, and for two years I have been praying for God to give me an apartment so I can move." When I asked her what she was doing to enable herself to move, her answer was tinged with irritation, "I told you, I am praying for God to give me an apartment. "
I then asked if she had ever looked into what it would cost to rent a one-room apartment. She quickly responded, "No, I don't want to rent an apartment. I feel I am entitled to own an apartment of my own so I am praying for God to provide that for me."
As the classroom days progressed, she continued to play her "victim violin" about her miserable situation at home. She also expressed her frustration with God for not answering her prayers.
During our lessons, I discussed the importance of balancing our faith in God or a higher power to help us, but also realizing our own personal responsibility in any situation. "We should pray for potatoes but also pick up the hoe," I said.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar